Bạn có thể kiểm nghiệm điều này, thậm chí áp dụng cho công việc của mình, tại website Ajax Translator.
Ajax Translator là một công cụ phiên dịch trực tuyến đa ngữ thế hệ mới, đồng thời cũng là công cụ phiên dịch trực tuyến đầu tiên trên thế giới có thể chuyển ngữ theo thời gian thực (người dùng nhập liệu đến đâu thì chương trình sẽ chuyển ngữ đến đấy), được phát triển dựa trên nền AJAX (được viết tắt từ Asynchronous JavaScript And XML) - một kỹ thuật phát triển web được dùng để viết các ứng dụng web tương tác siêu thông minh. Phiên bản hiện tại của Ajax Translator hỗ trợ dịch thuật trực tuyến từ tiếng Anh sang 5 ngôn ngữ thông dụng khác và ngược lại, với độ dài của văn bản xử lý tối đa là 150 ký tự một lần.
Để khai thác Ajax Translator, bạn chỉ cần truy cập vào trang chủ của dịch vụ tại địa chỉ http://ajax.parish.ath.cx/translator/, bấm chọn 1 trong 6 nút tương ứng với 6 loại ngôn ngữ nguồn bao gồm tiếng Anh (English), tiếng Tây Ban Nha (Spanish), tiếng Đức (German), tiếng Ý (Italian), tiếng Bồ Đào Nha (Portuguese) hoặc tiếng Pháp (French). Kế đó bấm chọn 1 trong 5 nút tương ứng với 5 ngôn ngữ sẽ được dịch ra nằm ở bên dưới, nhập nội dung cần được chuyển ngữ (tối đa 150 ký tự) trong vùng trống màu xanh lá cây và bạn có thể xem kết quả xử lý theo thời gian thực trong vùng màu tím nhạt. AT còn hỗ trợ một thanh công cụ để bạn có thể nhập nhanh các ký tự có dấu.
Bạn sẽ không khỏi ngạc nhiên với khả năng dịch khá chính xác và nhanh chóng của công cụ trực tuyến này.
LÊ NGUYỄN BẢO NGUYÊN